A shipping container for hauling heavy freight in trains, trucks, and ships isn’t often associated with anything glamorous. But the housing industry is proving otherwise....